Español & Mam

Hemos recibido miles de mensajes de texto desde principios de 2026. Esto es lo que hemos escuchado hasta ahora.

Un resumen de las preguntas y preocupaciones más urgentes que surgieron durante los tres primeros meses del año.

by Vanessa Flores April 30, 2026April 30, 2026

Salud

Lleva décadas pagando Medicare. Una medida de Trump le quitará la cobertura.

Rosa María Carranza ha trabajado y pagado impuestos durante más de dos décadas, pero una disposición de la ley “One Big Beautiful Bill Act” del Partido Republicano hará que ella y otras 100,000 personas adultas mayores inmigrantes con estatus migratorio legal dejen de tener derecho a Medicare. Ahora, la jubilación de Carranza, que antes parecía asegurada, está en riesgo.

by Vanessa G. Sánchez April 6, 2026April 7, 2026

Español

San Pablo aprueba ordenanza de protección de inquilinos que algunos consideran débil

La ordenanza, que fue aprobada sin disposiciones de control de alquileres, no es lo que algunos residentes esperaban

by Gabriela Calvillo Alvarez March 31, 2026April 6, 2026

Ensayo fotográfico

Cientos de personas se reúnen en Oakland para celebrar el Día Internacional de la Mujer Trabajadora

Los organizadores retoman el nombre original del día mundial de la mujer y se centran en las mujeres trabajadoras inmigrantes.

by Gabriela Calvillo Alvarez and Hiram Durán March 11, 2026March 11, 2026

Guía de recursos

¿Dónde puedo encontrar programas de verano para niños en el condado de Contra Costa?

by Vanessa Flores

¿Dónde puedo encontrar programas de verano para niños en el condado de Alameda?

by Vanessa Flores

¿Dónde encontrar ayuda en español para hacer los impuestos?

by Vanessa Flores and Katherine Nagasawa

¿Cuáles son mis derechos y recursos bajo las políticas migratorias actuales?

by Vanessa Flores

¿Cómo solicitar Medi-Cal?

by Katherine Nagasawa

¿Cómo protegerme de las estafas?

by Vanessa Flores

Para videos con información en mam, visite nuestra página de Facebook Watch→

El Tímpano, informa, se relaciona y amplifica las voces de los inmigrantes latinos y mayas del Área de la Bahía.

Desde 2019, hemos proporcionado información local y una plataforma de periodismo participativo a través de mensajes de texto. Hoy en día, 15% de hogares hispanohablantes de Oakland se han suscrito, así como inmigrantes de más de 60 ciudades del Área de la Bahía.

Para suscribirse, envíe un mensaje de texto al 1-510-800-8305 con la palabra OÍR

CONOZCA MÁS

APOYE NUESTRO TRABAJO

Fotografía y Cultura

Este Día del Niño y la Niña, familias inmigrantes del Área de la Bahía reflexionan sobre lo que significa la niñez

Invitamos a niños y adultos a intercambiar consejos. Los niños le recordaron a sus padres la importancia de jugar, mientras que los adultos le dijeron a sus versiones más jóvenes, que crean en su valor como personas.

by Mayra Sierra and Hiram Durán April 30, 2026April 30, 2026

En un club de lectura semanal en español en Newark, los residentes leen para recordar quiénes son

Fundado por dos promotoras locales, el club se ha convertido en una fuente de comunidad y expansión personal.

by Gabriela Calvillo Alvarez and Hiram Durán April 10, 2026April 10, 2026

Poemas Móviles: Poesía escrita por inmigrantes del Este de la Bahía

Los poemas de nuestra comunidad surgen a través de una serie de mensajes de texto y vídeos.

by Mayra Sierra April 9, 2026April 9, 2026

Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.

Mi historia, relatos de la comunidad en su propia voz

‘Es como otra pandemia’

La promotora María L. habla sobre los paralelismos entre el confinamiento por la COVID-19 y la represión migratoria, y cómo hablar abiertamente sobre su salud mental la llevó a apoyar a otros.

by María L. and Erica Hellerstein November 18, 2025November 20, 2025

“Tengo miedo por la situación migratoria”: Una madre afronta los retos del sistema migratorio y las continuas necesidades médicas de su hijo

Yanira Gómez, de 53 años, reflexiona sobre su viaje desde El Salvador a Estados Unidos para el tratamiento de la hemofilia de su hijo.

by Yanira Gómez and Vanessa Flores October 30, 2025November 3, 2025

Aislada del trabajo y la escuela por COVID, reconstruí mi vida en California

Cuando la pandemia me alejó de la escuela y del trabajo agrícola, cruzé el país en busca de estabilidad.

by Elida Pérez and Hiram Durán June 6, 2025July 30, 2025

Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.

Reportajes

Los mortales parecidos

Un aumento de hongos tóxicos tras las fuertes lluvias ha enfermado de manera desproporcionada a las comunidades hispanohablantes e inmigrantes de California, con la mayor concentración en el Área de la Bahía.

by Erica Hellerstein February 26, 2026February 26, 2026

La guía de recursos de El Tímpano para familias inmigrantes, ahora en una versión física pequeña que cabe en su bolsillo

Nos hemos asociado con bibliotecas locales, escuelas, pulgas y organizaciones comunitarias para distribuir la guía de bolsillo de El Tímpano en todo el Este de la Bahía.

by Katherine Nagasawa February 10, 2026February 10, 2026

Cientos de personas se manifiestan en la plaza Fruitvale en protesta contra ICE durante el ‘cierre nacional’

La manifestación formó parte de una huelga general a nivel nacional realizada en solidaridad con los inmigrantes y residentes de Minneapolis, ante la intensificación de las medidas migratorias por parte de los agentes de ICE.

by Erica Hellerstein and Katherine Nagasawa February 2, 2026February 3, 2026

Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.

Español & Mam

Para videos con información en mam, visite nuestra página de Facebook Watch→

El Tímpano, informa, se relaciona y amplifica las voces de los inmigrantes latinos y mayas del Área de la Bahía.

Para suscribirse, envíe un mensaje de texto al 1-510-800-8305 con la palabra OÍR

Fotografía y Cultura

Mi historia, relatos de la comunidad en su propia voz

Reportajes

Historias de La Pulga, en audio y fotos