Este otoño El Tímpano está colaborando con los miembros de nuestra red móvil para crear poesía. Aquí tenemos la primera cosecha: siete haikus y tres poemas de verso libre—y todos de alta calidad e inspiradores. Este es un comienzo auspicioso para un incipiente movimiento poético de base. Miembros de nuestra comunidad han puesto sus vidas, […]
Category: Español
Posted inEspañol
“Tengo miedo por la situación migratoria”: Una madre afronta los retos del sistema migratorio y las continuas necesidades médicas de su hijo
Recuerdo que la vida en El Salvador era diferente. Me casé joven, a los 20 años, y aunque mi matrimonio no funcionó, en medio de esa separación, llegó la noticia más importante de mi vida: estaba embarazada de Alejandro. Fui una mamá soltera desde el principio, pero mi familia, especialmente mi madre, siempre estuvo ahí […]
Posted inSalud
A medida que la salud subsidiada se contrae en la era Trump, los inmigrantes indocumentados se quedan sin opciones
Una tarde del pasado mes de enero, Felicitas estaba vendiendo productos alimenticios naturales en La Pulga, un mercado al aire libre en East Oakland, cuando se dio cuenta de que su ojo izquierdo estaba cubierto de sangre. Read this story in English. Las derrames oculares no suelen ser un signo de problemas de salud graves, […]
Posted inDerechos de los inmigrantes
‘Una sensación de seguridad’: trabajadores de la salud y educadores del Área de la Bahía responden a nuevas leyes de California para contrarrestar la represión migratoria
El 20 de septiembre, el gobernador Gavin Newsom firmó un paquete de leyes que buscan contrarrestar los efectos de la campaña de deportaciones del gobierno de Trump contra las comunidades de inmigrantes. Read the story in English. California se convirtió en el primer estado del país en prohibir a los agentes de las fuerzas del […]
Posted inSeguridad Pública
Previniendo la próxima tragedia
Cuando terminaba el día escolar en Castlemont High School, en East Oakland, Javier Arango observó a los estudiantes que se dirigían por el pasillo hacia la salida principal. Alcanzó a ver a uno de ellos y lo detuvo para ver cómo estaba. Charlaron como lo harían hermanos o buenos amigos. “¿Cómo estamos?”, le preguntó al […]
Posted inSeguridad Pública
El día que el texto nunca llegó
Poco después de las cuatro de la tarde de un día nublado a mediados de marzo, María José González notó algo extraño. Su hijo Derbing, de 15 años, no se había comunicado con ella como solía hacerlo cuando iba al entrenamiento de fútbol. “Siempre sabía que a esa hora estaba en el bus”, recuerda ella. […]
Posted inEspañol
Rayos de Resiliencia: Cobertura comunitaria de El Tímpano sobre el COVID
Este año, en el quinto aniversario del inicio de la pandemia de COVID-19, El Tímpano invitó a los miembros de la comunidad a reflexionar sobre la pandemia. ¿Cómo vivieron el virus? ¿Cómo se adaptaron sus familias? ¿Qué perdieron y qué cambios sorprendentes se produjeron? Las historias a continuación son una recopilación de lo que escuchamos. […]
Posted inCulture & Community
Rayos de Resiliencia / Rays of Resilience
In the five years since the start of the COVID-19 pandemic, themes of loss, illness, uncertainty, and resilience have echoed through the stories shared with El Tímpano by the East Bay’s Latino and Mayan immigrants. This past spring, we invited our community to reflect on their experiences during the early months and years of the […]
Posted inSalud
California retrocede el acceso a Medi-Cal
Gregoria trabaja en el campo en el condado de Contra Costa y gana $16 la hora. Ella fue elegible para Medi-Cal en 2022 cuando se amplió a los adultos mayores de 50 años, independientemente de su estatus migratorio. Gregoria dijo que le salvó la vida. Tenía una lesión grave en el tendón del hombro y […]
Posted inEspañol
Contando lo que no se ha contado: Dos estudiantes y su profesor documentan la comunidad Mam de Oakland
No estaba acostumbrada a oír nada sobre mi cultura Mam en la escuela. La mayoría de las clases se centraban en la historia de Estados Unidos, o quizá en la de México, pero nunca Mam. Mi único conocimiento de mi cultura provenía de mis padres y mi familia, de las historias de sus vidas en […]