Posted inEspañol

“Puede ser demasiado tarde”: La forma en que Oakland aborda la contaminación por plomo pone en riesgo a los niños, dicen expertos médicos

Este reportaje se realizó como parte de la beca StoryReach U.S. del Centro Pulitzer El plomo ha formado parte de la vida de Silvia Guzmán, de 41 años, desde que era niña. Emigró con sus padres y dos hermanos a San Francisco en 1991. Aunque los detalles son borrosos para ella, dijo que recuerda a […]

Posted inHealth

“It may be too late”: How Oakland addresses lead contamination puts children at risk, medical experts say

This story was produced as part of the Pulitzer Center’s StoryReach U.S. Fellowship. Lead has been a part of 41-year-old Silvia Guzman’s life since she was a child. She immigrated with her parents and two siblings to San Francisco in 1991. Though the details are fuzzy for her, she said she remembers her mother enrolling […]

Posted inMi Historia

“No soy una delincuente, sólo soy una madre”: Un viaje muy difícil de Venezuela a Estados Unidos termina en incertidumbre

Cuando nació mi hija Ana, salió llorando. Fue el sonido más hermoso que jamás había oído. Momentos antes, pensé que tendría que enterrar a mi hija junto a su padre, el hombre que me ayudó a construir una vida en Estados Unidos. Su corazón se había parado por cinco minutos, cinco minutos de angustia. Pero […]

Posted inEspañol

Los candidatos a la alcaldía de Oakland abordan las preocupaciones de la comunidad en un foro público

Los votantes pueden esperar una larga votación cuando elijan al nuevo alcalde de Oakland el próximo mes. Actualmente, 15 candidatos compiten para reemplazar al la exalcaldesa Sheng Thao, quien fue destituida en las elecciones generales de noviembre. Read this story in English. Siete de esos candidatos participaron en un foro comunitario con entradas agotadas, organizado […]

Posted inVivienda

El aumento del costo de la vivienda dificulta aún más la vida de los menores no acompañados de Oakland

Jorge llegó a los Estados Unidos a la edad de 16 años, con una deuda de aproximadamente $9,000 con quienes lo ayudaron en su desafiante viaje desde Guatemala a California. Read the English version of this story. Al día siguiente de llegar a Oakland, encontró un trabajo limpiando techos y áticos y, con el tiempo, […]

Gift this article