El sábado, 14 de septiembre, familias latinas y mayas se reunieron en Dimond Park, en Oakland, para participar en un bioblitz en Sausal Creek, un punto crítico de biodiversidad de más de 2.500 acres que va desde las colinas hasta el estuario de Oakland.

Read this story in English

En un bioblitz, los participantes registran cuántas especies puedan encontrar en un lugar y un período de tiempo determinados. Individuos, amigos y familias tomaron fotos con sus teléfonos de la fauna a su alrededor, levantaron piedras para encontrar criaturas escondidas y, con la ayuda de binoculares, pudieron ver a los pájaros volar en las alturas. Juntos, nuestros participantes documentaron a través de 454 fotos que subieron a la aplicación iNaturalist.

El evento hizo parte de una colaboración que tuvimos con Bay Nature, una organización sin ánimo de lucro que lidera bioblitzes en el Área de la Bahía. Involucrar directamente a los inmigrantes latinos y mayas en descubrimientos científicos de la mano de organizaciones como Bay Nature es un aspecto fundamental del trabajo de El Tímpano.

Durante el evento, una participante, Paula Sandoval, identificó 39 especies a través de la aplicación iNaturalist. Nos compartió que estar rodeada de naturaleza por unas cuantas horas le dio tranquilidad. 

“Me sentí relajada respirando al aire limpio del parque y escuchando los sonidos de los pájaros”, dijo.

Varios participantes, entre ellos Sandoval, comentaron que nunca habían visitado Dimond Park ni sabían de la existencia de Sausal Creek. A Sandoval no le fue difícil llegar al evento. Solo tomó un bus desde Fruitvale, el barrio en Oakland en donde vive, hasta Dimond Park. Dice que se siente agradecida por haber encontrado un espacio verde y seguro cerca a su casa.

“Planeo regresar al parque a caminar, o invitar amigos para que también conozcan el parque”, comentó.

Katherine Nagasawa y Madeleine Bair de El Tímpano tomaron fotos a lo largo del día.

Mayra Sierra, gerente de proyectos especiales de El Tímpano, ayuda a una participante, Odilia Méndez, a registrarse en el bioblitz. Méndez y su familia visitan con frecuencia Sausal Creek para recoger hierbabuena para sus tés. Credit: Katherine Nagasawa / El Tímpano
Carmen Carrillo y sus dos hijos caminan por el sendero de Sausal Creek en Dimond Park. Dimond Park es una extensa área recreativa ubicada en el corazón del distrito de Dimond que ofrece caminatas, áreas de picnic y una piscina comunitaria. Credit: Katherine Nagasawa / El Tímpano
La hija de Carrillo muestra la bellota que encontró caminando por el barranco de Sausal Creek. Como parte de su proyecto para restaurar Sausal Creek, Friends of Sausal Creek está arrancando plantas invasoras para reemplazarlas con especies nativas. Credit: Katherine Nagasawa / El Tímpano
Odilia Méndez y su familia se topan con un piano abandonado a lo largo del sendero Dimond Canyon. Friends of Sausal Creek, guardianes del arroyo, aseguran que varias veces han encontrado pianos y otros muebles grandes tirados a lo largo del arroyo. Credit: Madeleine Bair / El Tímpano
Amanda Moran, estudiante de SFSU, mira a través de sus binoculares a los pájaros volar. Credit: Katherine Nagasawa / El Tímpano
El hijo de Carrillo se alista para soplar un diente de león para esparcir sus volátiles semillas por el prado de Dimond Park. Credit: Katherine Nagasawa / El Tímpano
Paula Sandoval apunta su teléfono para capturar sus observaciones de la fauna local de Sausal Creek y subirlas a su cuenta de iNaturalist. “Realmente me encantó tomar fotos y conocer los diferentes tipos de plantas”, dijo. Credit: Katherine Nagasawa / El Tímpano
Carrillo ayuda a su hijo a tomar una foto de una bellota que encontró en el camino. Credit: Katherine Nagasawa / El Tímpano
Jenny Gamba y Yamid Valencia recorren el terreno rocoso a lo largo del arroyo en busca de animales silvestres. Credit: Katherine Nagasawa / El Tímpano
Lia Keener, coordinadora de eventos de Bay Nature, explica a los participantes Michelle Chin y Kyle Nicholls cómo registrar observaciones en la aplicación iNaturalist. Credit: Madeleine Bair / El Tímpano
Paula Sandoval nos dijo que caminar por Sausal Creek junto a otros dos participantes y a su hija le hizo recordar las caminatas que solía hacer en su país de origen, Bolivia, al que dejó atrás hace 19 años cuando se mudó a Oakland. “Me hizo acordarme de mis hijos cuando eran pequeños”. Credit: Katherine Nagasawa / El Tímpano
El bioblitz reunió a amantes de la naturaleza y a novatos, a todos los unía el deseo de pasar un día al aire libre con sus familias. Credit: Madeleine Bair / El Tímpano