Cientos de familias acudieron a la primera ‘Feria de Recursos’ de El Tímpano en East Oakland

El sábado 20 de abril, más de 600 personas asistieron a la primera Feria de Recursos de El Tímpano en el Parque Histórico Peralta Hacienda en el este de Oakland. Los adultos se conectaron con los servicios de 30 organizaciones locales que brindan desde asistencia legal para inmigrantes y clases para aprender inglés hasta preparación para emergencias y apoyo para estudiantes inmigrantes. Mientras, los niños esperaban su turno en la fila del pintacaritas o para reventar la piñata gigante multicolor en forma de oreja, el logo de El Tímpano. El evento sirvió para celebrar el 5to aniversario de nuestra plataforma de mensajes de texto en español y el lanzamiento de nuestra Guía de Recursos, una guía digital de organizaciones que brindan servicios a inmigrantes latinos y mayas en el condado de Alameda.

Lea esta historia en inglés.

Para celebrar a la comunidad que hemos construido en los últimos cinco años, El Tímpano invitó a los asistentes a tomarse una foto instantánea, posando accesorios festivos – un micrófono, un teléfono celular, un pastel de cumpleaños y, por supuesto, otra oreja gigante. Una vez que los participantes recibían sus fotos, les pedimos escribir en globos de papel qué impacto ha tenido la información y los servicios que ofrece El Tímpano en sus vidas diarias. En respuesta, recibimos decenas de mensajes de agradecimiento por la información que proveemos y el apoyo que ofrecemos en momentos de necesidad. Al terminar, la pared de nuestro puesto estaba llena de rostros y palabras de nuestra creciente comunidad.

El fotógrafo de El Tímpano, Hiram Alejandro Durán, capturó la jornada en fotos.

Voces Maya, un equipo de alcance comunitario de East Bay Sanctuary Covenant dedicado a informar y proporcionar recursos a las comunidades mam y latinx, distribuyó literatura e inscribió a personas para sus servicios. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

(El Tímpano me da) seguridad para afrontar en familia los desafíos de la vida
Elvin Jarquín

Una niña escucha las instrucciones de un integrante del equipo de El Tímpano sobre cómo participar en la actividad del puesto de fotos. Nuestro equipo tomó dos fotografías instantáneas de cada participante: una para colocar en la pared con su testimonio y otra para llevar a casa en un marco alusivo a la celebración. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

El Tímpano nos ha ayudado a conocer que existen agrupaciones y personas dispuestas a ayudar y apoyar a las personas necesitadas
Lupe y Mary

Más de 600 personas llenaron el Parque Histórico Hacienda Peralta a lo largo del día. El parque de seis acres está ubicado en un vecindario residencial, a unas cuadras al norte del distrito Fruitvale del este de Oakland. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

Mientras unos reventaban la piñata, otros niños colorearon una reproducción gigante de la hoja de colorear diseñada por la artista del Área de la Bahía Breena Nuñez para El Tímpano. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

Siempre estoy recibiendo información de El Tímpano. Nos informa de los cambios que pasan en la comunidad. Nunca ignoro los tips que me dan
LYDIA YANEZ

La gente que asistió a la Feria de Recursos recibió comida gratis de Tacos El Último Baile, un popular establecimiento mexicano basado en Fruitvale Village de Oakland. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

Etel Calles, Coordinadora Comunitaria de El Tímpano, fue la maestra de ceremonias y anunció decenas de rifas a lo largo del evento. Para participar, los visitantes debían recolectar calcomanías en los puestos de las organizaciones comunitarias hasta completar un “pasaporte” para el sorteo. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

Una familia toma una pause bajo la sombra para comer tacos, frijoles refritos y arroz amarillo de Tacos El Último Baile. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

(El Tímpano me da) orientación en temas importantes para los inmigrantes
MAYRA ORTIZ

Myron Caringal, voluntario en la feria de recursos, toma fotografías instantáneas de los asistentes al evento. Más de 300 personas posaron para fotos a lo largo del día. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

Una niña coloca su globo y su foto en la pared del puesto. El equipo de El Tímpano preguntó a la gente qué impacto han tenido nuestras noticias en sus vidas y qué les da fortaleza para seguir adelante. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

La fundadora de El Tímpano, Madeleine Bair, explica la actividad del puesto de fotos a Joaquín Ruiz. En su mensaje, Ruiz escribió: “El Tímpano nos ha ayudado mucho con información sobre nuestro caso [de inmigración] y estamos muy agradecidos”. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

El impacto que tiene El Tímpano en mi vida es toda la información que me brinda. Me permite estar informada y me mantiene activa en información que desconozco. Me da seguridad
Sin Nombre

Las familias jugaron cornhole en un campo abierto en el centro del Parque Histórico Hacienda Peralta mientras los vendedores de comida y organizaciones locales los rodeaban. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

Los niños observan asombrados cómo Pinky La Payasita crea sus animales de globos. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

Me hace sentir bien estar reunida con mi comunidad
Yesenia

Matt Zhou y Michael Alvarenga, voluntarios en la feria de recursos, cuelgan la piñata de oreja gigante en el centro del Parque Histórico Hacienda Peralta. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

Los niños se lanzaron a la piñata al ver los primeros dulces. Algunos se aferraron a la piñata y otros usaron sus camisas para recolectar más dulces. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

Erica Hellerstein, reportera de Trabajo y Economía de El Tímpano, ayuda a una familia a llenar su pasaporte con su nombre y número para poder participar en los varios sorteos que hubo durante el evento. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

A mitad del evento, Martha Calmo Ramírez, Coordinadora de Participación Mam en El Tímpano, cambió su camiseta de El Tímpano por una blusa y una falda maya indígena, tejidas a mano. “Era una manera de representar a mi comunidad y que me identificaran, pero también sentía orgullo de mí misma y orgullo de que mi gente estuviera vistiendo sus trajes tradicionales”, dijo. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

El Tímpano ha sido una gran ayuda para mi comunidad (maya mam)
IRMA CRUZ

La gente exploraba los puestos y los terrenos del Parque Histórico Hacienda Peralta. El parque es conocido como el lugar de nacimiento de Oakland, el primero en ser ocupado por colonos europeos. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

Treinta agencias y organizaciones locales sin fines de lucro participaron, desde Voces Maya y la East Bay Spanish Speaking Citizens Foundation hasta CURYJ, la biblioteca pública de Oakland, y el Unity Council. Brighter Beginnings condujo pruebas de presión arterial y distribuyó monitores de presión arterial gratis, donados por la campaña Happy Heart del condado de Alameda. Tech Exchange contribuyó con 20 computadores portátiles de Chromebook para nuestra rifa. También hubo camisetas, suministros escolares y cestas de regalos de varias otras organizaciones.

La asistente de Pinky la Payasita pinta la cara de un niño con una serpiente gigante. Credit: Hiram Alejandro Durán for El Tímpano/CatchLight Local/Report for America corps member

Durante el día, el personal de algunas de las organizaciones presentes comentó la gran participación de la comunidad mam local. Martha Calmo Ramirez, coordinadora de alcance para la comunidad mam de El Tímpano, agradeció a la estación local Radio B’alam por transmitir varios videos en vivo por Facebook antes y durante el evento para invitar a la comunidad mam a asistir.

“Ver la comunidad mam entrando al evento con sus niños me transportó a casa [en Guatemala] porque me veía como una niña corriendo”, dijo ella.

(El Tímpano ha tenido) un impacto de esperanza cada día
Familia Lopez Cordon

Madeleine Bair, la directora fundadora de El Tímpano, dice que cultivar un sentimiento de pertenencia es lo que la hace sentir más orgullosa de la organización. Todo esto gracias a nuestros socios y colaboradores – desde las organizaciones comunitarias y quienes nos ayudaron a correr la voz sobre el evento, hasta los vendedores de comida y los cientos de familias que asistieron.

“Las relaciones que hemos construido en nuestra comunidad son la mayor fortaleza de El Tímpano y estas relaciones se mostraron plenamente en la Feria”, dijo. “No hay mejor manera de celebrar a la comunidad, que es el eje de todo lo que hacemos”.

El quinto aniversario de El Tímpano y la feria de recursos fue apoyada por una subvención de la Agencia de Servicios de Atención Médica del Condado de Alameda.