El sábado 15 de marzo, cientos de personas se reunieron en el Centro Recreativo Carmen Flores de Josie de la Cruz, en el distrito de Fruitvale de Oakland, para reflexionar sobre los últimos cinco años de la pandemia del COVID-19. El evento, Rayos de Resiliencia, en colaboración con Eastside Arts Alliance, reunió a artistas, poetas, narradores y músicos para ofrecer a los miembros de la comunidad vías de reflexión, curación y testimonio de su fuerza colectiva.

Read this story in English.

El 11 de marzo se cumplieron cinco años desde que la Organización Mundial de la Salud declaró el COVID-19 pandemia mundial. Cinco días después, los condados del Área de la Bahía emitieron órdenes de permanecer en sus casas.  Aunque hemos recorrido un largo camino desde los primeros días de la pandemia, los impactos aún persisten, especialmente para las comunidades de inmigrantes latinos y mayas, que fueron las más afectadas e incurrieron en las tasas más altas de hospitalización, muerte y pérdida de ingresos. Rayos de Resiliencia ofreció a los participantes un momento de pausa y reflexión, no sólo para evaluar y curarse de las pérdidas, sino, lo que es más importante, para comprender la fuente de su fortaleza.

El Tímpano y Eastside Arts Alliance invitaron a una variedad de artistas y medios artísticos, todos con el propósito de proporcionar a los miembros de la comunidad diversas opciones con las que expresarse. El colectivo muralista Los Pobres Artistas construyó cabinas telefónicas sagradas para iniciar conversaciones, Voice of Witness grabó historias orales como forma de capturar una cápsula del tiempo, y El Tímpano invitó a los asistentes a escribir sus luchas contra la pandemia en una nube de papel y su fuente de fortaleza durante la pandemia en un sol de papel. En las semanas previas al evento, El Tímpano y Eastside Arts Alliance organizaron también una serie de talleres de poesía, que culminaron con una lectura íntima de los poemas de los participantes en Rayos de Resiliencia.

Después de la tremenda lluvia que cayó sobre el Área de la Bahía a principios de semana, las nubes se separaron a tiempo para el evento Rayos de Resiliencia de El Tímpano, y de hecho los rayos del sol brillaron, al igual que la resiliencia de nuestra comunidad.

Hiram Alejandro Durán, de El Tímpano, capturó el día en fotos.

El grupo musical local, Marimba Mejor Melodia de Oakland, toca para un público entusiasta. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member
ARTogether, una organización que ofrece programas de arte para comunidades de refugiados, ofreció talleres de arte y actividades para los asistentes. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member
(Izquierda) El Tímpano invitó a los asistentes a usar soles y nubes de papel para escribir sobre cómo cambiaron sus vidas durante los últimos 5 años de la pandemia y qué les dio fuerza. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member
Miembros del colectivo de artistas Los Pobres Artistas pintan un mural con sol y nubes para Rayos de Resiliencia. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member
Sol, nubes y arcoíris dibujados con tiza adornaban los caminos de cemento que conducían al Centro de Recreación Carmen de Josie de la Cruz. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member
La clínica de salud móvil de La Familia ofreció pruebas de presión arterial y diabetes junto con vacunas contra el COVID y la gripe. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member
(Izquierda) Sal “Chamuco” Cortez, un curandero comunitario, difunde la esencia de copal en la ceremonia de apertura de Rayos de Resiliencia. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member
(Derecha) Vanessa Flores y Madeleine Bair, miembros del personal de El Tímpano, observan cómo un joven asistente hace girar la ruleta para ganar un premio. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member
Los niños interactúan con los tambores mientras el círculo de tambores de los Guerreros Pacíficos continúa con sus ritmos. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member
Una joven asistente de Rayos de Resiliencia agrega su toque a la instalación de la cabina telefónica con latas de Los Pobres Artistas. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member
Crecencio Ramírez de la página de Facebook Radio B’alam transmite una transmisión en vivo del evento para la comunidad Mam local. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member
(Izquierda) La reportera de El Tímpano Ximena Loeza graba la historia oral de una madre como parte de la actividad de la cabina de narración de Voice of Witness. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member
(Derecha) El voluntario de El Timpano, Michael Alvarenga, le entrega un burrito de El Huarache Azteca a un niño. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member
Xochitl Nevel Guerrero, muralista y artista de Oakland, ayuda a los niños a crear sus máscaras. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member
La embajadora de El Timpano, Felicitas, ayuda a los participantes a escribir sus reflexiones sobre la pandemia en soles y nubes de papel. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member
Rebecca, embajadora de El Tímpano, coloca nubes y soles sobre el cielo azul de fondo de El Tímpano. Credit: Hiram Alejandro Durán para El Tímpano/CatchLight Local/ Report para America corps member