La sala de redacción de El Tímpano ha decidido reforzar sus medidas de seguridad en este año 2025 para proteger a nuestras fuentes y a las comunidades que cubrimos. Hemos creado estas amplias normas de protección de las fuentes:
- Protección de las fuentes y consentimiento informado
- Póliza de identificación limitada
- Mayor participación en persona
Nuestras nuevas pólizas intentan balancearlos peligros de dar a conocer las historias y experiencias de los inmigrantes con el beneficio público crucial que proporciona el periodismo, que incluye exponer cómo las duras políticas de inmigración afectan a nuestra comunidad. A continuación se describen nuestras nuevas pautas y los motivos que nos han llevado a adoptarlas.
Protección de las fuentes y consentimiento informado
Estamos intensificando nuestros esfuerzos para educar a nuestras fuentes inmigrantes sobre lo que pueden esperar al hablar con un reportero y los posibles riesgos de participar en nuestro periodismo. Nuestro protocolo estándar de entrevista incluirá la revisión de estos riesgos para que cuando las personas accedan a hablar con nosotros, nos aseguremos de que su consentimiento es informado (con gratitud a Define American y PublicSource.org por desarrollar y compartir algunos de los recursos que utilizaremos). Nuestro protocolo también incluirá informar a las fuentes que aparecen en nuestras historias sobre dónde y cómo aparecen y se promocionan nuestras historias en línea.
Póliza de identificación limitada
A partir de enero de 2025, por regla general, El Tímpano identificará a las fuentes que no sean personajes públicos por su nombre e inicial del apellido, edad y ciudad de residencia. Si para el reportaje se necesitan otros datos potencialmente identificativos, cambiaremos los identificadores para no utilizar nunca más de tres. Por ejemplo, si en un reportaje sobre trabajadores de comida rápida, revelamos el trabajo de una fuente, utilizaremos un seudónimo para esa fuente o no revelaremos su edad ni su ciudad de residencia (consulte la lista de posibles identificadores más abajo).
Si las fuentes solicitan una protección específica de su identidad, como el uso de sus iniciales o seudónimos, respetaremos esa petición lo más frecuentemente posible. Respetaremos los deseos de las personas si nos piden que compartamos información identificativa adicional, pero les informaremos primero de los riesgos potenciales. Sólo pediremos a las fuentes inmigrantes sus apellidos o su estatus de ciudadanía cuando esa información sea de suma importancia para nuestros reportajes. Toda la información que recopilemos estará protegida por estrictas medidas de seguridad.
Reconocemos que este enfoque parece poco convencional en el contexto de la idea tradicional de que la credibilidad del periodismo se basa en recopilar y compartir la mayor cantidad de información posible sobre las experiencias de vida de las personas que aparecen en nuestro reportaje. Sin embargo, la credibilidad y la legitimidad de El Tímpano no se derivan de normas periodísticas extractivas y potencialmente perjudiciales. Nuestra posición como fuente de informacióndepende de nuestra estrecha conexión con la comunidad, que impulsa nuestros reportajes. La máxima prioridad de la sala de redacción de El Tímpano es mantener la confianza de nuestra comunidad.
El Tímpano comparte datos desagregados con entidades como departamentos de salud, investigadores, legisladores y otros interesados en saber más sobre nuestros abonados. Los datos se agrupan y son anónimos cuando se comparten. Póngase en contacto con nosotros si desea saber más sobre cómo y cuándo El Tímpano utiliza la información de los suscriptores.
Mayor compromiso en persona
También vamos a intensificar nuestros esfuerzos para llegar a nuestra comunidad aumentando nuestra presencia en persona para nuestros reportajesen el Este de la Bahía, acompañando a nuestro equipo de alcanse para llegar a las personas donde estén: en eventos y foros comunitarios, distribuciones de alimentos y los mercados como la pulga. Para garantizar que los miembros de nuestra comunidad están protegidos de personas o instituciones potencialmente dañinas, no revelaremos la ubicación física de donde estaremos haciendo reportajesen nuestras cuentas de redes sociales ni en otras plataformas de comunicación públicas.
Recopilamos información sobre las preocupaciones de las personas con las que nos reunimos y compartimos información: versiones imprimidas de nuestros reportajes en español, hojas informativas y nuestra guía de recursos, una lista exhaustiva de organizaciones que ofrecen información o ayuda para necesidades que van desde la asistencia laboral hasta el tratamiento de la salud mental.
El periodismo protege a las poblaciones vulnerables cuando está enraizado en la comunidad e impulsado por la comunicación entre las salas de redacciones y aquellos a quienes sirven. Desenmascara la injusticia, cuestiona los falsos conceptos y la desinformación y exige responsabilidades a fuerzas poderosas. La privación de derechos depende de la deshumanización. El periodismo tiene el poder distintivo de contrarrestar la deshumanización, traspasar las divisiones sociales y recordar al amplio público que los personas indocumentadas que viven en Estados Unidos también tienen derecho al respeto.
Posibles identificadores:
- Nombre y apellidos
- Lugar de trabajo
- Ciudad o comunidad
- Edad
- País de origen
- Empleo
- Escuela
- Cuenta en redes sociales
- Descripciones físicas identificativas (por ejemplo, pelo castaño corto)
- Detalles específicos sobre su caso de inmigración
Los periodistas también deben evitar:
- Revelar los nombres de los miembros de la familia, especialmente si tienen estatus diferentes .
- Filmar o fotografiar cerca de lugares sensibles que puedan revelar la ubicación de una fuente.
- Números de placas que se revelan inadvertidamente en las fotos.
Créditos: Escrito por Heather Tirado Gilligan y la sala de redacción de El Tímpano y editado por Madeleine Bair y Jasmine Aguilera. Ver las fuentes consultadas aquí, con agradecimiento a todos los autores.
